How to Talk About Childhood Sexual Abuse in Vietnamese (Phim)
This video is to help non-abusing adults and teens to have supportive conversations with people who have experienced sexual abuse as a child. With Sophia Xuân Lưu (Director of Secrets Worth Sharing) and Rachel An Vũ ((người tham vấn tâm lý trị triệu). This is a recording from an event on Saturday 21st September 2024.
Video này nhằm để giúp người lớn và trẻ teen vị thành niên có thể hỗ trợ những người đã từng trải qua XHTDTE bằng cách trò chuyện với họ. Bởi Sophia Xuân Lưu (Chủ tịch Tổ chức từ thiện Secrets Worth Sharing) và Rachel An Vũ. Đây là bản ghi âm sự kiện diễn ra vào thứ bảy ngày 21 tháng 9 năm 2024.
Your Hosts
Sophia Xuân Lưu — Founder of Secrets Worth Sharing
Sophia is a survivor of child sexual abuse, designer and the founder of Secrets Worth Sharing, where she builds a community of having these difficult conversations with 'serious joy'.
Sophia là một người sống sót sau vụ lạm dụng tình dục trẻ em, nhà thiết kế và người sáng lập Secrets Worth Sharing, nơi cô xây dựng một cộng đồng để cùng nhau trò chuyện về những vấn đề khó khăn này với "vừa nhẹ nhang, vừa nghiêm túc".
Rachel An Vu - Existential Psychotherapist
Rachel is a bilingual psychotherapist in English and Vietnamese. Her expertise includes working with clients who experienced child abuse, sexual abuse, and clients who have been trafficked or suffered mordern slavery. Rachel's passion is helping clients explore life’s challenges and discover deeper understanding of who they are and their way of being in the world.
Rachel là một nhà trị liệu tâm lý song ngữ, thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt. Chuyên môn của cô bao gồm làm việc với những thân chủ từng bị lạm dụng trẻ em, lạm dụng tình dục, và những thân chủ bị buôn bán người hoặc chịu đựng chế độ nô lệ hiện đại. Niềm đam mê của Rachel là giúp thân chủ khám phá những thách thức trong cuộc sống và tìm thấy sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản thân và cách sống của họ trên thế giới.
Links to Film Clips Discussed
Các liên kết đến các đoạn phim được thảo luận
Không ai biết
Phim tình huống về lạm dụng
How to talk about Mental Health in Vietnamese
Download the Handout!
Tải xuống tài liệu hướng dẫn!
We produce a handout for every event. Feel free to download here.
Chúng tôi phát tờ rơi cho mỗi sự kiện. Bạn có thể tải xuống tại đây.
Production Crew / Special Thanks
Đội ngũ sản xuất / Lời cảm ơn đặc biệt
With Special thanks to:
Rachel An Vu for co-hosting
Hà Rose for live translations and captions
Members of the Overseas Vietnamese community for YouTube captions
Matt Tam for videos and photos (@matt.tam.captures)
The team at Studio Voltaire and Will Pham for securing us the space
Cô Trang at Viet Taste, Norwood Junction for cooking
Bill, Suzanne and Tig for collecting the food and handing out forms
besea.n (Sponsors)
Xin chân thành cảm ơn:
Rachel An Vu đã đồng dẫn chương trình
Hà Rose dịch trực tiếp và tạo phụ đề
Các thành viên cộng đồng người Việt hải ngoại đã tạo phụ đề YouTube
Matt Tam đã quay video và chụp ảnh (@matt.tam.captures)
Đội ngũ Studio Voltaire và Will Pham đã sắp xếp địa điểm cho chúng tôi
Cô Trang tại Viet Taste, Norwood Junction đã nấu ăn
Bill, Suzanne và Tig đã thu thập đồ ăn và phát phiếu
besea.n (Nhà tài trợ)
